Добрый день, рукодельницы!
На улице осень, дождь и ветер.
Хочется забраться в кресло, укутаться в теплый плед, взять чашечку горячего чая
и… тут встает вопрос. Посмотреть фильм или почитать книгу? В связи с этим у
меня возникла идея своего рода батла. Конечно же, я прекрасно понимаю, что сравнивать
фильмы и книги зачастую бесполезно, но согласитесь, что смотря фильм, по только
что прочитанной книге невольно начинаешь проводить параллели и видишь недочеты
либо преимущества одного над другим. Скажу честно, для меня в большинстве
случаев безоговорочно побеждает книга. Но бывает и наоборот, а иногда я могу
поставить между ними знак равно. Сегодня, мне интересно узнать ваше мнение.
Предлагаю вашему вниманию несколько вариантов произведений и мою критику либо
похвалу к ним.
![](http://4.bp.blogspot.com/-IG3S0-68LHE/UI78J92ww1I/AAAAAAAAE9c/RG7m8ZIb5Zo/s320/razrisovannaya_vual.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-e2GN5CoRwRE/UI78k55qlsI/AAAAAAAAE9k/xLQ0OSUCTps/s1600/CoverNormal.jpg)
"Разрисованная вуаль/ Узорный покров"
Сомерсет Моэм
Невероятно красивая история о
судьбе молодого доктора Уолтера и поверхностной Китти. Девушка хороша собой и
воспитывалась в стремлении удачно выйти замуж. Но года идут, а Китти так и не
ответила никому взаимностью. Она привыкла, что мужчины влюбляются в нее, но
лишь забавляется, отказывая им. Время идет, и замуж собирается ее невзрачная
младшая сестра. Ситуация становится критической для Китти и она соглашается
выйти замуж за хмурого и скучного молодого человека Уолтера. Вместе они уезжают
в Китай, где доктор работает. Китти скучает и находит себе любовника Чарли. Она,
как ей кажется, по настоящему влюбляется в него и узнает все прелести любви.
![](http://4.bp.blogspot.com/-VFA-9L380sY/UI785GaV3cI/AAAAAAAAE98/E9Qf6YJ-QKA/s200/4382_8946.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-Csr5NdPrQHM/UI79LoMfy0I/AAAAAAAAE-U/Qxp82v9Y5o8/s200/ThePaintedVeil2006-Still1.jpg)
Очень красиво снятая картина. Пейзажи Китая, характер произведения, актеры – все завораживает, каждая секунда берет за живое. Эдвард Нортон харизматичный и обаятельный актер, талантливо передал характер своего персонажа. Веришь ему безоговорочно. Наоми Уоттс идеальная Китти, красивая, где нужно легкомысленная либо мудрая женщина. Я не могу сказать, что книга плоха, ни в коему случае, она просто немного другая. Все же книга показывает нам Китти более эгоистичной, нежели мы видим ее в экранизации. Но это нисколько не портит ни фильм, ни саму книгу. Ценители классики обязательно должны прочесть этот роман, а ценители красивого кино увидеть его и восхититься. Фильм заставил меня заплакать и ходить под впечатлением не один день. Так что отдаю предпочтение именно ему.
"Милый друг"
Ги де Мопассан
![](http://4.bp.blogspot.com/-MCezgTOOrpw/UI790dd1NJI/AAAAAAAAE-k/I9RmWleF5f0/s320/1221922483c.jpg)
Жорж Дюруа человек без особых
талантов и умений, хотя нет, одно он умеет превосходно – покорять сердца
женщин. Чем успешно пользуется и чес, собственно говоря, решает заняться профессионально.
С помощью женщин он пытается обрести успех. Одни пишут вместо него статьи для
газеты, другие налаживают связи, третьи ублажают его в постели. Он везде ищет
выгоду и удобное положение для себя. Жорж любит роскошную жизнь, достаток и
богатство, и чтобы добиться этого не придумывает ничего другого как
использовать женщин. Произведение захватывающее, поучительное, с юмором и трагизмом.
Своего рода о альфонсе того времени и некой наивности женщин.
![](http://4.bp.blogspot.com/-J5q2WAVXIPc/UI79-nG-cMI/AAAAAAAAE-0/hICFPk3qpgM/s200/robert_pattinson_b55dabc4.jpg)
Фильм:
Существует довольно много
экранизаций этой книги, но я хочу поговорить о последней из них 2012 года.
Много рассуждать не буду, скажу только что для меня это яркий пример того,
когда книгаво много раз лучше фильма. Ума Турман, Роберт Паттинсон и другие
неплохие актеры не спасли эту экранизацию. На середине фильма я чуть не уснула
и выключила фильм. Это сугубо мое мнение, оно жестоко, но хотелось привести как
можно более четкий пример.
"Королек птичка певчая"
Решад Нури Гюнтекин
![](http://1.bp.blogspot.com/-D4s9iG8TITI/UI7-uX_x-HI/AAAAAAAAE_U/pdI5hju4bgU/s320/Korolek_ptichka_pevchaya.jpg)
Интересными являются не только
главные, но и второстепенные герои. Доктор очень мудрый и добрый персонаж. Сам
по себе является неординарной и интересной личностью, от которой постоянно
ждешь сюрпризов. Зейнилер – внешне грубая и черствая женщина в душе оказывается
доброй и чуткой натурой, от души полюбившей главную героиню. Мунисэ – маленький озорной ангелочек,
привносивший в книгу особое чувство умиления и любви.
Фильм:
Фильм:
![](http://2.bp.blogspot.com/-o24pOXuUHb0/UI7_q0ROW5I/AAAAAAAAE_0/bySU85bS56M/s200/3320019.jpg)
Касательно соответствия с книгой
в экранизации были изменена финальная сцена, что в общем то пошло фильму на
пользу.
В целом могу поставить между и
книгой и фильмом знак равно.
Вот такое небольшое соперничество у нас получилось. Я намеренно выбирала 3 разные ситуации, потому что каждая из них имеет право на жизнь. Теперь хотелось бы узнать ваше мнение насчет этой темы и моих мыслей касательно этих произведений. Спасибо за ваше внимание и коментарии)
Статью для вас подготовила журналист рубрики «Кинотеатр Мастериц».
С пожеланиями творческих успехов, всегда ваша Elena!
С пожеланиями творческих успехов, всегда ваша Elena!